DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Termes pour sujet Loi contenant суммарный | Toutes les formes | correspondances exactes uniquement
RusseAnglais
в порядке суммарного производстваsummarily
взыскание в порядке суммарного производстваsummary collection
взыскание в суммарном порядкеsummary collect (штрафа)
вынесение судебного решения в суммарном порядкеsummary judgement proceeding
вынесение судебного решения в суммарном порядкеsummary judgment proceeding
вынесение судебного решения в суммарном порядкеsummary judgement proceedings
издание в суммарном порядкеsummary issuance (приказа)
назначать наказание в суммарном порядкеpunish summarily (по рассмотрении дела судом без присяжных)
наказание, назначаемое в суммарном порядкеsummary punishment
осудить в порядке суммарного производстваconvict summarily
осуждать в порядке суммарного производстваconvict summarily
осуждающий в порядке суммарного производстваconvicting summarily
осуждение в порядке суммарного производстваsummary conviction
осуждение в порядке суммарного производстваconvicting summarily
осуждённый в порядке суммарного производстваconvicted summarily
преступление, преследуемое в порядке суммарного производстваsummary offence
преступления суммарной юрисдикцииsummary offence
рассматривать дело в суде в порядке суммарной юрисдикцииtry summarily
решение, вынесенное в порядке суммарного производстваsummary judgement
решение, вынесенное в порядке суммарного судопроизводстваsummary judgment (A judgment obtained by a claimant where there is no defence to the case or the defence contains no valid grounds. A summary judgment can be obtained without a trial or hearing. A defendant can also obtain summary judgment if he or she can establish that the claimant has no real prospect of succeeding on the claim. You have to apply to the court for a summary judgement hearing to take place. LT Alexander Demidov)
решение, вынесенное в порядке суммарного судопроизводстваsummary judgement
решение, вынесенное в порядке упрощённого суммарного судопроизводстваsummary judgement
суд суммарного производстваsummary court (лучше – упрощённого)
суд суммарной юрисдикцииcourt of summary jurisdiction (упрощённой)
суд суммарной юрисдикцииsummary court
судья суда низшей инстанции с суммарной и ограниченной юрисдикцией по уголовным и иногда гражданским деламmagistrate
суммарная казньsummary execution
суммарная казньsummary execution
суммарная прибыльconsolidated profit
суммарная стоимость активов умершегоgross estate (Право международной торговли On-Line)
суммарная юрисдикцияsummary jurisdiction
суммарное производствоsummary procedure
суммарное производствоsummary proceeding
суммарное производствоsummary proceedings
суммарное судопроизводствоsummary jurisdiction
суммарное судопроизводствоsummary justice (упрощённое)
суммарные предельные уровниmaximum aggregate limits
суммарные убыткиconsolidated loss
суммарный доходconsolidated income
суммарный рискaccumulation risk
суммарный судJeddart justice
суммарный судJedwood justice
суммарный судJedburgh justice